Domů
26.02.2012
Homs. Rekonstrukce.
Přeložil Hamilbar, převzato odtud.
Shrneme-li přicházející informace o událostech v Homsu, lze s velkou mírou jistoty říci, že organizovaný odpor povstalců byl potlačen. Pravda, vycházejíc z toho, co je známo, ve skutečnosti tam žádní povstalci nebyli. Ale o tom později.
Pokusme se vymodelovat to, co se v Homsu ve skutečnosti stalo.
Když počátkem roku Sýrie souhasila s přítomností pozorovatelů LAS, stáhla z města armádu a zanechala v něm pouze policejní síly, které v podstatě oddělovaly sunitské a alavitské čtvrti. Nyní smutně proslulou čtvrť Baba-Amr, stejně jako ostatní oblasti města vláda prostě neovládala. Doslova v průběhu nějakých deseti až čtrnácti dnů do města, jak se tomu dnes říká, infiltrovaly stovky, a nebojme se toho slova, tisíce žoldnéřů-internacionalistů (hlavně ze sousedního Libanonu). Odtamtud byly též do města přesunuty zbraně, munice a proviant. Ve skutečnosti tam byla za dva týdny vytvořena mohutná základna. Ve městě se horečně budovala opevnění, barikády, palebné pozice. Nikde jsem však nezachytil informace o kladení min (je možné, že mně unikly). Jestli je to tak, je možné, že interbrigády nepočítaly se vstupem těžké techniky do města.
Těžko říci, co konkrétně bylo signálem – řeč Emíra at-Tani v USA o nutnosti vstupu vojsk do Sýrie, nebo závěrečná zpráva mise LAS připravovaná generálem ad-Dabi k 19.lednu, ale zhruba v té době se začaly objevovat první zprávy o dramatické proměně situace ve městě a v jeho okolí. Vojska vyvedená za město byla znenadání napadena. Přitom hlavní směr útoku byl veden na jihozápad, směrem k hranici s Libanonem. K té hranici je to nějakých 30 kilometrů po silnici, vyznačené na tuzemských mapách jako M1. (Je třeba připomenout, že ve skutečnosti v lednu boje ve městě neutichaly, bavíme se o jejich náhlé eskalaci.)
Zdá se, že na určitou dobu se interbrigádám (já tak budu nazývat ty, které nazývají povstalci, nebo vzbouřenci, proč – objasním později) podařilo prorazit koridor k hranici a tímto koridorem se začali valit lidé i náklady, které se koncentrovaly v jižních částech města, právě v sunnitských čtvrtích. Tento koridor bez překážek fungoval minimálně týden. Konfigurace terénu, kde silnice M1 je z jihu kryta velkým jezerem, od města až do libanonské hranice, neumožňovala vládním silám zablokovat tento koridor bez předcházejícího obsazení jižních předměstí a silničního okruhu kolem města.
Výše uvedené ukazuje na to, že příprava byla prováděna důkladně a dlouho. To dokládá například zajetí katarských vojáků, o kterých psala DEBKA. Podle všeho to jsou specialisté, spojaři a týlaři.
Přesto přezevšechno dokázala vládní vojska velmi rychle vstoupit opět do města od západu a rozdělit sunitské čtvrtě. Hlavním úkolem, který plnila armáda v období 25.-27. ledna až do 5.-7. února byl přesun jednotek do severních částí města a likvidace dopravního koridoru. Právě v té době se objevily zprávy o přesunu jednotek z provincie Idlib. Aby tomu zabránili, povstalci zaútočili na předměstí Damašku a započali útoky v severních provinciích. Plán jim částečně vyšel. Syrské vedení nerisklo přesouvat jednotky z hlavního města a uskupení v okolí Homsu posilovalo jenom jednotkami ze severu.
Přibližně 10.února byla silnice M1 zablokována a vládní vojska ovládla hranici (s Libanonem) a jihozápadní předměstí města. Kruh se fakticky uzavřel. Ovšem v průběhu existence dopravního koridoru se do města přesunulo několik tisíc bojovníků, značné množství zbraní (včetně protitankových) a munice. Začaly poziční boje s opevněným a velmi dobře vyzbrojeným protivníkem.
Soudě podle k dnešnímu dni dostupných informací (poznámka překladatele – článek byl napsán 26.2.) do zajetí padli Saudité, Katarci, Libyjci, Libanonci a "občané států jejihž státní příslušnost není uváděna ze zahraničně-politických důvodů". Tato nepříliš elegantní formulace skrývá zřejmě Evropany a ostatní bílé bratry. Charakteristické je však to, že nejlítější nenávist vzbuzují Libyjci, které fakticky neberou do zajetí. Je těžké určit, čím se liší od ostatních, ale dojem z toho mám právě tento.
V průběhu posledních dvou týdnů vedla armáda skutečný městský boj a použití těžké techniky bylo naprosto opodstatněným, protože žádné další varianty v podstatě neexistovaly. Jižní a západní čtvrti města byly postupně rozděleny na několik center odporu, munice interbrigádám došla a k dnešnímu dni organizovaný odpor prakticky neexistuje, provádí se dočišťování.
Dalo by se říci, že Homs je nádhernou ukázkou toho, čeho se snaží dosáhnout Katar, Saudská Arábie, USA a Evropa. Enkláva poblíž hranice dokázala za dva týdny pojmout lidské a materiální zdroje schopné bojovat jako rovný s rovným se syrskou armádou celý měsíc. Lze si představit, čeho by se dalo dosáhnout, dostat do rukou coby základnu miliónové město. Opevnit ho a organizovat nepřetržitý tok lidí a nákladu do takové základny. Za měsíc se z něj stane nástupní prostor, ze kterého interbrigády žoldnéřů z celého Blízkého Východu vyrazí na "osvoboditelské pochody". Ve skutečnosti je to pořád stejný libyjský scénář, pouze s tím rozdílem, že místo nespokojených beduínských kmenů poslouží jako roznětka obyvatelé měst a další nezúčastnění. Ke kterým se potom přidají ti Syřané toužící zabojovat si s režimem, nebo si jenom naloupit. Na základě operace v Homsu je jasné, že plánování je u povstalců velice důkladné, včetně koordinace akcí. Koordinovali své akce, nejen uskupení v Homsu, ale i na jiných směrech, v různých provinciích země.
Arabské jaro vytvořilo velmi slušnou zásobu ubohých, hladových a absolutně nekontrolovatelných mladých lidí, kteří se mohou stát kanonenfutrem takové války. Úkolem agresorů je pouze zabezpečení takové enklávy v blízkosti hranice a zorganizovat přez ni intervenci. Co se toho týče, dokázalo Syrské vedení vyhrát toto kolo absolutně. Plány "přátel Sýrie" dostaly těžkou ránu. Zdá se také, že shromáždění v Tunisu "přátelé" měli k dispozici kompletní informaci o tom, co se děje v Homsu a právě to je příčinou nezdaru této schůzky.
Prosím, povídejte si se mnou:
♥
26.02.2012, 17:16:53 | | WWW
Nedivím se, že Libyjce tak nenávidí, že je ani neberou do zajetí. Když vidí, co tihle najatí zabijáci způsobili ve vlastní zemi, mají strach, že se jim stane to samé. Kéž by se nestalo...
Díky, Hamilbare, za aktuální překlad.
♥
♥
♥
Pouze osoba ducha mdlého by mohla věřit, že tentokrát jsou "hrdlorezove po zuby ozbrojeni ruskymi zbranemi" skuteční.
♥
10.03.2012, 13:36:45 | | WWW
Přidání komentáře...
[i]...[/i] kurzíva, [b]...[/b] tučně